18

Volume 18 (July 2005) Table of Contents

1. 印度中期中觀思想家的佛身論──以月稱和清辨為中心 Theories of the Buddha Body Held by Middle Period Mādhyamikā Thinkers: Candrakīrti and Bhāviveka
   釋見弘 Shih, Jien-Hong
2. 初唐時期佛性論爭的兩個相關論題──定性二乘和變易生死 Two Controversial Topics in the Buddha-nature Debates of Early Tang: “Two Vehicles of Determinate Lineage” and “Existence qua Transformation”
   廖明活 Liu, Ming-Wood
3. 麥積山133窟10號造像碑的圖像源流與宗教內涵 Pictorial Origins and Religious Content of Maiji Shan Carved Tablet No. 10, Cave 133
   陳清香 Chen, Chinghsiang
4. 《傳燈玉英集》卷十四補闕和研究──宋士大夫王隨刪節《 景德傳燈錄》之探討 A Study of the Fourteenth Facicle of the Chuandeng yuying ji
   黃繹勳 Huang, Yi-hsun
5. 清代臺灣傳統佛教伽藍建築在日治時期的延續 Traditional Buddhist Monasteries in Taiwan during the Qing Dynasty and their Transformation under Japanese Colonialism
   黃蘭翔 Huang, Lan-Shiang
6. A Controversy Unveiled: How Many Sūtra Passages Are Indicated as Requiring Interpretation in Candrakīrti’s Madhyamakavatārabhāsya? 爭議之揭示──月稱《入中論自釋》中有幾種不了義之經教？
   馬紀 William Magee
7. Perception, Conceptual Construction and Yogic Cognition According to Kamalaśīla’s Epistemology 蓮華戒認識論中的直接知覺、概念作用和瑜伽行者的認識
   船山徹 Funayama Toru
8. Techniques for Collating Multiple Text Versions in the Digitization of Classical Texts: The CBETA Taishō Buddhist Canon as an Example 數位化古籍校勘版本處理技術──以CBETA大正藏電子佛典為例
   釋惠敏、杜正民、 周邦信、王志攀 Huimin Bhikkhu, Aming Tu, Zhou Bangxin, Wang Zhipan
9. 羅什及び玄奘三藏の譯した『般若心經』とその文化的影響 The Heart Sūtra as Translated by Kumārajīva and Hsüan-tsang and its Cultural Influences
   市村承秉 Shōhei Ichimura